I'm having this same issue. I can send my Sims to the world lots with no problem, but the game crashes every single time they try to go home. I posted a message about this a few days ago.. no replies yet. If anyone can help with this, that would be great. This is getting very frustrating.
I have only been having this problem since the latest update was installed.