Try going to edit town mode and removing the family from that lot and place them on a new one.
If you can then load the family, the problem may just be the lot. If you save the lot to the bin, delete the one in your game, and place a new copy of the lot...it might solve the problem.